Como minha família por parte nasceu em Trento, na época pertencente à Austria, descobri na internet a origem do nome do país. Vamos lá” por que chamamos o país de Áustria se no nome original, em alemão, se chama Osterreich, que significa Reino Oriental. Essa palavra tem origem no antigo idioma alemão, ostarrichi, documentado pela primeira vez em 996, quando o imperador do Sacro Império Romano Otto III doou terras para om mosteiro da cidade de Freising, atual Baviera, como um feudo. Quer dizer que a Áustria fazia parte da Baviera? De fato, a região era unida no século X, período em que os magiares, os húngaros, invadiram o lugar. Quando foram expulsos em 955 os alemães reorganizaram o território e criaram a Marcha Oriental ou Fronteira Oriental da Baviera até se tornar no independente Ducado da Áustria em 1156. Esse foi um dos motivos de Hitler ter anexado o território austríacos pouco antes da segunda guerra mundial porque o pais tem toda essa conexão histórica com a Alemanha. E como Osterreich se transformou em Áustria? Áustria nada mais é do que a latinização do termo alemão Osterreich, ou seja, a palavra foi grafada de uma forma que mais se aproxima do som da versão alemã. O primeiro registro da forma latina é datada do ano de 1147 quando o rei alemão Conrad III enviou um documento ao Mosteiro de Klosterneuburg usando o termo Áustria. A partir de então, diversos idiomas, como o português, adotara, esse nome para o país.
